في الحلقة السابقة من لوف لايّف
إبتسامة نيكو نيكو
مباشرةً إلى قلبّك,إبتسامة نيكو نيكو
أنا يازاوا نيكو
لا أعلم الكثير حول نشاطاتِ النجمة
لكن,طالما أن الجميع مُبتسم,هذا يُسعدني,نيكو
ماذا؟,مُلخص الحلقة السابقة؟
تِهيه,آسفة
لقد نسيته وتحدثتُ عن نفسي
لكن,يبدو أنكم مُستمتعون بـ هذا,أليس كذلك؟
ماذا؟,هل قُلتم مُمّل؟
حسناً
سوف أذهب
أنا كوساكا هُونوكا,في السنّة الثانيّة من أكاديميّة أوتونوكيزاكا العُليا
حاليّاً,مدرستي تواجه خطر الإغلاق بـ سبب إنخفاض مُعدل التسجيل فيها
لـ هذا أسست مجموعة نجماتِ مدرسة من أجل جذّب إنتباه الآخرين لـ مدرسّتنا
..و أيضاً
أخيراً..أخيراً,وصلنا إلى هذا الحدّ أخيراً
مجموعة نجمات المدرسة في أكاديميّة أوتونوكيزاكا العليا
(ميوزو)
مُذهل
هذا أكثّر من مّذهل
نحنُ في المرتبة التاسعة عشر,التاسعة عشر
قد نستطيعُ المُشاركة في لوف لايّف
...لوف لايّف
إذا شاركنا,أنا متأكدةٌ أن مدرستنا لن تُغلق
...هونوكا تشان
...هونوكا
..إنهُ لوف لايّف
إنهُ لوف لايّف
Rhythm Fansub
massugu na omoi ga minna wo musubu
الإخلاص الذي يربطنا معاً
honki demo bukiyou
قد نكون جيّدين,لكننا ما زلنا عديمي الخبرة
butsukariau kokoro
مجرد مبتدئين
sore demo mitai yo
لكننا ما زلنا نريد
ookina yume wo
أحلامنا الكبيرة
koko ni aru yo
لن نذهب إلى أي مكان
hajimatta bakari
للتو بدأنا
wakatteru
أعلم
tanoshii dake ja nai
لن يكون كل هذا مُمتعاً
tamesareru darou
يجبُ أن نواجه التحديات
wakatteru
أعلم
datte sono kurushisa mo mirai
سوف يكون هُناك طريق شاقٌ وطويل
ikunda yo
مع ذلك سوف نذهب
atsumattara tsuyoi jibun ni natteku yo
طالما أننا معاً سوف نُزهر معاً
kitto ne
بالتأكيد
kawaritsuzukete
بعد سلسلةٍ من التحويلات
we'll be stars
سوف نصبحُ نجوماً
sorezore ga suki na koto de ganbareru nara
إذا وضعنا قلوبنا من أجل العمل الذي نحبّه
atarashii basho ga
مكانٌ جديد
gooru da ne
سوف يكون هدفنا
sorezore no suki na koto wo shinjite ireba
آمنا جميعاً بأن ما نفعله هو ما نحبّه
tokimeki wo daite
حماسنا يعتنقنا
susumeru darou
ويحركنا إلى الأمام
kowagaru kuse wa sutechae
توقف عن الشعور بالخوف
tobikiri no egao de
إرسم إبتسامةً كبيرة على وجهك
tonde tonde takaku
وطر عالياً
bokura wa ima no naka de
كلنا نعيش هذه اللحظة
kagayaki wo matteta
إنتظر شروق الضوء عليّنا
فعلتها
الجميع في الفصلِ يتحدثُ عنكِ
حسناً..حسناً
لقد بذّلتِ جُهدكِ
بـ معرفتي بكِ,ظننتُ أنكِ سوف تستسلمين قريباً
..لكن
「
「أ
「أفضـ
نحنُ أول من شاهد أول عرضٍِ مباشر لـ ميوزو الذين سوف يُشاركون في لوف لايّف
「أفضـل
「أفضـل عـ
「أفضـل عـر
「أفضـل عـرض 」
「أفضـل عـرض
「أفضـل عـرض 」
أليس هذا شعوراً رائعاً؟
أجل..أجل
هونوكا,صباح الخير
آه,إري تشان,صباحُ الخير
هونوكا,إنها سينبايّ
آه,لا تقلقِ..لا تقلقِ
لقد قرّرنا فصّل هذه الألقاب بيّننا
مُذهل,كما لو أنكِ مشهورةٌ الآن
توقيعي؟
أنتِ في طريقكِ إلى الشهرة,لـ هذا دعيني أحصل على توقيعكِ
..حصلتُ على توقيع سونودا سان قبل قليل,لكن
أين هو؟
سونودا آمي
صغيرٌ جداً
كما تريّن
قالت أنهُ من المُخجل إذا كبّرته كثيراً
لـ هذا,وقعِ توقيعاً كبير,هونوكا
..آه,إذن
كوساكا
هونو
كا
آسفة,إستنفذتُ كل المساحة
أنتما الإثنتين مُختلفتيّن
..قبل قليل,طلبّنا من يازاوا سينبايّ,لكن
آسفة,أحتاجُ بعض الخُصوصيّةِ الآن
..لسنا مشاهير كما تظنون
آره,بـ المناسبة,أين كوتوري تشان؟
نيه..نيه,هل إنهيّتِ التقرير؟
أجل,لقد إنهيّته
حقاً؟,دعيني آرى
لماذا,لم تُنهِه؟
سوف نقوم بعرضنا هُناك إذا شاركنا
هذا مُدهش
ما الذي تُدهشين منه؟
الـ..التأهل لـ لوف لايّف لا يستحق كلّ هذا
لقد فعلتها,نيكو
من المُبكّر الإحتفال بـ هذا
لم يّقرر شئٌ بعد
يجبُ أن نحافظ على تقدمنا
بـ الضبط
!العروض المباشرة المُتتاليّة
العروض المُباشرة المُتتاليّة على مدى سبعة أيام؟
بـ هذا القدر؟
سوف يُشارك أفضّل عشّرين مجموعة في لوف لايّف خلال أسبوعيّن
كل مجموعات النجمات يبذلّن كل جُهدهّن من أجل هذا
أنا متأكدةٌ أن المجموعاتِ ما تحت العشرون لم تستسلم بعد
الكثير من مجموعاتِ النجمات يبذلّن جهدهّن من أجل الوصول إلى مرتبةٍ أعلى
هذا يعني,حان وقتُ الجد
هذا ما أريد الوصول إليه
لا وقت لديّنا للـ إحتفال
حسناً,لـ نبذّل جهداً أكبر
هذا صحيح,لكن بذّل جهدنا في هذا الوقت لن يُساعد كثيراً
أولاً لـ نركّز على مهرجان المدرسة الذي إقترب
لـ هذا لـ نقدم أفضّل عرضٍ لنا
هذا هو هدفنا
إذن,لـ هذا,كـ رئيسة نادي,أعطني عملاً
حسناً,نيكو,لديّ عملٌ لكِ
ماذا؟
لقد فعلناها
الرئيسة
ناديّ الشايّ,سوف أسمحُ لكم بـ إستعمال القاعة بدءً من الساعة الثلاثة مساءً
لقد فعلناها
لماذا تُوزع القاعات من خِلال اليانصيب؟
يبدو أن هذا تقليدُ قديم
نيكو تشان
إذن,التالي,نادي بحوث النجمات
راقب جيداً
حـ..حظاً مُوفقاً
نيكو تشان,نعتمدُ عليّك
يعتمدُ نجاحُ عرضنا على حجزّنا لـ قاعةٍ أو لا
للـ آسف,لا يُمكن السماح لـ نادي بحوث النجمات إستعمال قاعةٍ في مهرجان المدرسة
مُستحيل
ماذا سوف نفعل؟
لا خيار آخر لديّ
لم أكّن أعلم أن هذا سوف يُوزع عن طريق اليانصيب
تختلقين الأعذار
أصمتِ
لماذا لم نحصل عليّها؟
ماذا سوف نفعل؟
حسناً,شعرتُ أن هذا ما سوف يحدث
نيكوتشي,وثقتُ بكِ
أصمتِ,أصمتِ,أصمتِ
آسفةٌ على ذلك
لـ نجد طريقةً أخرى
طالما أن القاعة غير متوفرةٍ لنا,لـ نحاول في مكانٍ آخر
الفرق الرياضيّة سوف تستعمل صالة الرياضة
إذن,أين؟
في غرفة النادي؟
سوف نبدأ
ضيّقة
آه,ماذا عن الممّر؟
بدايّة موسيقى ميوزو
حمقاء,كما لو أنني لم أسمعها
لا أريد التفكير وأنتِ من أخطئ أثناء اليانصيب
..ما تبقى
إذن,هُنا
ماذا؟
ألا نستطيعُ وضع منصةٍ مؤقتة هُنا؟
هُناك مكانٌ كافٍ للـ جمهور أيضاً
منصةٌ في الهواء الطلق؟
...صحيحٌ أن لديّنا مكانٌ واسع للـ كثير,لكن
وأيضاً,لا يجبُ أن ننسى أهميّة هذا المكان بـ النسبة لنا
أظنُ أن هذا أفضّل مكانٍ قد نؤدي فيه عرضنا
عرضٌ في الهواء الطلق,سوف يكون هذا رائعاً
لكن,كيف سوف نطلب من الجمهور الصعود إلى السطح؟
هذا صحيح
لا أظنُ أن أحداً سوف يمر بـ باب السطح بـ المُصادفة
قد لا يأتي أحدٌ من أجل رؤية عرضّنا
..ماذا؟,هذا قليلاً
إذن,سوف نغني بـ صوتٍ عالٍ فقط
..لا أظنُ أن هذا بـ السهولة التى
لـ نغني بـ صوتٍ عالٍ جداً بـ حيث يسمعنا الجميع من داخل المدرسة أو خارجها
وبعد ذلك,أنا متأكدةٌ أننا سوف نسرعي إنتباههم وسوف يصعدون لـ مشاهدتنا
كـ عادتكِ
كلا؟
لم تكّن لـ توجد هذه المجموعة دون هذه الأفكّار,مجموعة ميوزو
..إري تشان
قررّنا
سوف نؤدي عرضنا هُنا,لـ نبدأ بـ صنع منصة
صحيح,هذا هو أكثر أسلوبٍ مُناسب لـ مجموعتنا
حسناً,سوف أغني بـ أعلى صوتٍ لديّ
إذن,كل ما نحتاجه هو قائمة بـ الأغاني التى نُريد غنائها
الآن,لـ نبدأ التدريب
..آه,أتطلعُ إلى عرضّنا المُباشر
..نيه,كوتوري تشا
آونو نيه,هونوكا تشان
..آنو نيه
لـ نبذّل جهدنا في العرض
أجل
لـ نذهب
أجل
ماذا سوف تفعلين؟
هذه فرصّةٌ نادرة
أعلم
أمي
أمي,هل تظنين أن من الأفضّلِ أن أذهب؟
القرار يعود إليّكِ
أغنيّة؟
أجل
إستمعتُ إلى أغنيّة ماكي تشان الجديدة ليلة أمس,إنها رائعة
أظنُ أنها الأغنيّة المثاليّة للـ حصول على جمهورٍ متحمس
قد يكون هذا صحيحاً,لكننا لم نتدرب على الغناء أو الرقص مع إيقاعها
قد لا ننتهي في الوقت المُناسب
إذا بذّلنا جهدنا,سوف نفعلها في الوقت المُناسب
...لكن
نحتاجُ التدرب على أغانٍ آخرى أيضاً
أ..أنا,لستُ واثقة
يجبُ أن يؤدي ميوزو عرضاً لـ هذه الأغنيّة
سوف يتقرر دخولنا إلى لوف لايّف من عدمه
حسناً,أظنُ أنكِ محقةٌ بـ هذا الشأن
أليس كذلك؟
لوف لايّف هدفنا حاليّاً
من أجل ذلك وصلنا إلى هذه المرتبة
..لوف لايّف
سوف نستطيعُ المشاركة إذا حافظنا على مرتبتنا
سوف نُغني أمام جمهورٍ ضخم
أريد بذّل جُهدي
أريد فعل كل ما يتطلب فعله
ألن تفعلوا ذلك معي؟
هل هُناك إعتراضات؟
نحنُ معكِ
...الجميع
شُكراً لكم
لكن,هذا يعني أن التدريبات سوف تكون أقسى من قبل
خصوصاً,هُونوكا
أنت سوف تكونين المغنيّة الرئيسية,لـ هذا يجبُ أن تتدربِ أكثر من الآخرين
هل فهمتِ؟
أجل,سوف أبذّلُ جهدي
Tranc:Phantom Enco:Dany
http://rhythm-sub.blogspot.com/
ماذا؟,سوف تتدربين خِلال الليل أيضاً؟
أجل
لا تُبالغِ
أنتِ تُبالغين كثيراً
لا تقلقِ
يجبُ أن أبذّل جهدي أكثر من غيري حتى ينجح هذا العرض
أنتِ من شجعنا على فعل هذا
أكاديميّة أوتونوكيزاكا الوطنية
دليل الطالب
يبدو هذا رائعاً
أنا واثقةٌ أن الجميع سوف يأتي إلى السطح بعد رؤية هذا
..آنو,هونوكا تشان
..حسناً
سوف أخبر طُالبات الفصل أن يأتوا
المُلصق يبدو رائعاً
شُكراً
هل حصلتِ على ما يكفيكِ من النوم؟
كُنت أفكّر بـ عرضنا طوال الوقت
أنا متحمسةٌ لـ درجة أنني لا أستطيعُ النوم
كـ الطِفلة
لا أريد سماع هذا منكِ
ماذا يعني هذا؟
صحيح
ما رأيكم؟
سهرتُ طوال الليل حتى فكّرتُ بها
إنتظرِ,هل تُريدين تغيير الرقص؟
لا..لا أظنها فكّرةٌ جيّدة
سوف تكون أكثر إثارةً بـ التأكيد
فكّرت بها بـ الأمس,وإستطيعتُ إتقانها حالاً
هل أنا عبقريّة؟
كوتوري,أظنُ أننا لا نستطيعُ فعل ذلك
أجل,هذا رائع,سوف نبدو لطفاء هكذا
أظنُ أنها رائعة
أليس كذلك؟,أليس كذلك؟
لا أستطيعُ تحرك ساقيّ أكثر
لا تتوقفِ الآن,مرةً أخرى
ماذا؟,ثانيّةً؟
لا عليّكِ,أفعليها,أنهضِ
نستطيعُ أن نتدرب,لكن يجبُ أن ترتاحِ بعض الشئ,هونوكا
لا تقلقِ
أنا مُشتعلة
كُنت تتدربين طوال الليل على هذا
بـ الطبع,إقترب ذلك اليوم كثيراً
كوتوري
أنا؟
ساعديني في إقناعها
بـ النسبة لي,أظنُ أنه من الأفضلِ ترك هونوكا تشان تفعل ما تُريد
رأيتِ؟,كوتوري تشان في جانبي
ماذا؟,كوتوري تشان؟
لا أظنُ أنها تتصرفُ بـ غرابة
هل هذا صحيح؟
هل أخبرتكِ بـ شئ؟
كلا
لقد كُنت مشغولةً بـ تدريب الرمايّة
لـ هذا لم أتحدث كثيراً معها مؤخراً
أتساءل إن كانت بخير
ربما هي متوترةٌ بـ سبب قُرب عرضنا فقط
آمل أن يكون هذا كل شئ
هوراه,غداً هو يومنا
كل جهدكِ سوف تبخر إذا أصبتِ بـ المرض
خُذِ راحة هذه الليلة
حاضر
هل سوف تخرجين ثانيّةً؟
أجل,قليلاً
الوقت متأخر
أمي سوف تغضب
آسفة,سوف أعود حالاً
تُمطر؟
كوتوري؟
..آمي تشان,أنا
..آنو نيه,في الحقيقة
هونوكا
المهرجان الثقافي اليوم,أليس كذلك؟
ألم يكّن يجبُ أن تستيقظِ مبّكراً؟
آره؟
إنها تُمطر
لم يأتي أحدٌ إليّنا
في هذا المطر,لا خيار آخر
يجبُ أن نجمع جمهورنا بـ الغناء
أصبحتُ مشتعلة
إبتسامة نيكو نيكو
هل أنتِ متأكدةٌ من هذا؟
أجل
سوف يكون من السئ لـ هونوكا تشان والآخرين الإعلان عن ذلك قبل عرضّنا
لكن اليوم هو الموعدُ النهائي
أجل,لـ هذا,بعد أن ينتهي العرض,سوف أعلن عن ذلك
للـ جميع,وهونوكا تشان أيضاً
أهلاً وسهلاً,لديّنا مقهى
صباح الخير
هونوكا
لقد تأخرتِ
آسفة..آسفة,لم أتوقع أن أنام إلى هذه الساعة
هونوكا تشان,هل أنتِ بخير؟
آسفة..آسفة
هونوكا,ألا يبدو صوتكِ غريباً بعض الشئ؟
هـ..هل هذا صحيح؟
سوف آخذ بعض الأدويّة
سوف يكون هُناك عرضٌ لـ ميوزو
تعالوا إلى المنصة في السطح
يبدو أنه لن يتوقف أبداً
على أي حال,يبدو أن المطر أصبح أكثر غزارةً من قبل
..على هذه الحالة,حتى لو حصلنا على جمهور
لـ نفعلها
..هونوكا
واجهنا هذا عندما قُمنا بـ عرضّنا المباشر الأول
وصلنا إلى هذه المرتبة لـ أننا لم نستسلم,يجبُ أن يستمر ميوزو
لـ هذا جميعاً,لـ نفعلها
أنتِ مُحقة,بذّلنا الكثير من الجُهد من أجلِ هذا
لا أريد الندم على هذا لاحقاً
حتى لو حزنا أو إبتسمنا,سوف نحصل على النتائج بعد هذا العرض
لـ هذا يجبُ أن نبذّل أفضلّ جهدنا
لـ نُرى الجميع مدى تحسّننا
لـ نفعل ذلك
...كوتوري
آسفة
على أي حال,ركزِ على عرضّنا الآن
لم نصل إلى هذا البعد دون فائدة
أجل
آريسا
الحمدُ لله,هل وصلتُ في الوقتِ المُناسب؟
أجل,أوشكوا على البدء
لا بأس
سوف نفعلها,نستطيعُ فعلها
حتى الآن,هذا الموقف من أوصلنا إلى هُنا
أستطيعُ فعل أي شئٍ طالما فكّرت بـ أنه مُحتمل
لا بأس
Oh yeah!
آوه أجل
Oh yeah!
آوه أجل
Oh yeah!
آوه أجل
isshin ni jump
لنقفز من بكل قلوبنا
Oh yeah!
آوه أجل
Oh yeah!
آوه أجل
Oh yeah!
آوه أجل
hora makenai yo ne
لا شئ يُمكن أن يحبطنا
kuyashii namae da no brand
هذا محبط, لا علامة
shirarete nai yo no brand
لا أحد يعرفنا, لا علامة
nani mo kamo kore kara
سوف نبدأ الآن
atsui kibun
نصنع أملنا
tanoshii yo demo no brand
نحنُ نقضي وقتاً مُمتعاً, لا علامة
Do you know...
...تعلم
harikitterun da no brand
نحنُ متحمسون, لا علامة
Do you know...
...تعلم
dakara
لهذا
My name?
اسمي؟
koko de deau tame ni
نُريد مقابلتك هُنا
Yes, I know!
أجل,أعلم
mezasu basho wa
هدفنا
takai
عالي
ima yori takaku
من أجل الإرتفاع لمستوى
toko made
أعلى
chansu no maegami wo
عندما نحصل على فرصتنا
motte
إستغلها
hanasanai kara
لا تتركها أبداً
gyutto
أمسكها
hanasanai kara
لا تتركها أبداً
Oh yeah!
آوه أجل
kiseki no michi wo watarunda
لنعبر الطريق إلى المعجزات
kabe wa
تقف العقبات في طريقنا
hai hai hai
أجل أجل أجل
kowaseru mono sa
سوف نستمر
hai hai hai
أجل أجل أجل
taoseru mono sa
سوف نستمر
jibun kara motto
نُريد إختياره
chikara wo dashitai yo
بقوتنا
hai hai hai
أجل أجل أجل
kowaseru mono sa
سوف نستمر
hai hai hai
أجل أجل أجل
taoseru mono sa
سوف نستمر
yuuki de mirai wo misete
شجاعتنا سوف تفتح باب مستقبلنا
sou da yo kakugo wa dekita
أجل نحنُ مصمّمين
Oh yeah!
آوه أجل
un makenai kara
سوف نبقى أقوياء
Oh yeah!
آوه أجل
Oh yeah!
آوه أجل
Oh yeah!
آوه أجل
Oh yeah!
آوه أجل
هونوكا
هونوكا تشان
هونوكا,هل أنتِ بخير؟
لديّها حُمّى مُخيفة
أختي
هونوكا
هونوكا تشان
..الـ..الأغنيّة التاليّة
..بعد أن وصلنا إلى هذا البُعد
هونوكا تشان
sunao ni oikakete
طارده بحماس
yuuki de oikakete
طارده بشجاعة
chiisana negai ga ashita wo tsukuru
نختلق أمانينا الصغيرة لرؤيتنا ليوم غدٍ
dekiru kamo minna ga nozomu nara
سوف تتحقق إذا تمناهم أي شخص
dare yori ganbacchae
أبّذل جهدك أكثر من الآخرين
tonikaku jounetsu no mama ni
ولا تفقد حماستك
mezasu no wa kirei na kaze fuku michi
كما تمشى في ذلك الطريقِ العاصف نحو هدفك
hane no you ni ude agete
لنرفع ذراعينا كما لو أنها أجحنة
mabushii mirai e to tobu yo
ولنحلق نحو مستقبلنا اللامع
kitto seishun ga kikoeru
عندما تسمع سوف تعيش الحياة
sono shunkan ni kikoeru
تلك اللحظة التى سوف تستمعها
egao nara itsu no hi mo daijoubu
الإبتساماتُ على وجوهنا ليست مُترددة
kitto seishun ga kikoeru
تلك اللحظة التى سوف تستمعها
sono shunkan ga mitai ne
أريد أن أعيش تلك اللحظة
tonari ni kimi ga ite
أنت بجانبي
ureshii keshiki
هذا المنظرُ المبهج
tonari mo kimi nan da
وأنا قِبلك
في الحلقة القادمة من لوف لايّف,أصدقاء
「
「أ
「أصـ
「أصـد
「أصـدقـ
「أصـدقـا
「أصـدقـاء 」
「أصـدقـاء
「أصـدقـاء 」